یک خانواده فقیر Tejano به دنبال آینده ای بهتر در “خانه به شدت محافظت کننده” است – موسی مگ


صحنه از
لتیتیا بمباردیه (چپ)، رامون ویلا، دنی دیاز و تامارین کی. اتیر در «خانه‌داری شدید» در تئاتر اسکریپس رنچ. عکس از کن جک

فقر، خانواده و کمدی در نمایشنامه ماکاشا کوپلند در سال ۲۰۲۱ به نام «سخت کردن خانه» گرد هم می آیند (در اوایل جشنواره نمایش جدید لاتینکس ۲۰۲۰ در تئاتر رپرتوری سن دیگو که با تأسف بسته شده است) را بخوانید.

تولید کاملاً متحرک و متحرک اکنون تا ۴ دسامبر در تئاتر Scripps Ranch ادامه دارد.

نسل‌هایی از خانواده تجانو (تگزاس/مکزیکی آمریکایی) وگا در زمینی در کینگزویل، تگزاس، نه چندان دور از مرز مکزیک، حتی قبل از تبدیل شدن تگزاس به ایالت، کار و زندگی کرده‌اند.

سال ۲۰۰۷ است و سه نسل از وگاس در یک تریلر کوچک زندگی می‌کنند که در حال سقوط است، با لوله‌های در حال انفجار، حمام غیرعملکردی، و شکاف بزرگی از کف تا سقف در دیوار اتاق خواب که تهدیدی برای منفجر شدن سقف است. ، اگر نه خود سقف. اجاق به سختی کار می کند، همه جا کپک می خزند (که باعث می شود ابولا گوادالوپ از «ماشین تنفس» استفاده کند) و کف مشمع کف اتاق سگک می شود.

دستکش پدر خانواده همه چیز را ساخته است. اما او اکنون رفته است.

بقیه اعضای خانواده امید خود را به برنامه ABC، “Extreme Makeover: Home Edition” بسته اند و یک ویدیوی خانگی VHS را به عنوان آزمایش خود می گیرند. چیزی که آنها واقعاً به آن نیاز دارند یک خانه کاملاً جدید است، نه یک خانه تولید شده … و شاید تعدادی لباس جدید.

پس کمدی در همه اینها کجاست؟

خوب، مادربزرگ که در برابر این ایده کاکامی مقاومت می کند، بیشتر خطوط خنده دار را دریافت می کند (و لتیشیا بمباردیر آنها را کاملاً ارائه می دهد).

واقعاً، این یک داستان دلخراش است – اما این یک داستان غیر معمول نیست. و همانطور که همه ما می دانیم، تعداد کمی از خانواده ها می توانند به یک مکان مورد علاقه در واقعیت شوی محبوبی که قبلاً ۱۰ فصل اجرا شده است برسند.

حقیقت واقعی این است که اصلاح‌کننده‌ها همیشه به گیرنده‌ها لطفی نمی‌کنند. خانه های تازه بازسازی شده/بازسازی شده اغلب منجر به پرداخت وام مسکن و مالیات بر دارایی بالاتری شده است.

تعدادی از «برنده ها» به دلیل مشکلات مالی خانه های خود را از دست داده یا از دست داده اند. تعدادی از آنها مصادره شد.

اما این واقعاً موضوع اینجا نیست.

این خانواده در یک بحران وجودی و مالی قرار دارند.

پدر محبوب (خاویر گوئررو، تصویر شده در فیلم کوتاه) چند ماه پیش به طور ناگهانی درگذشت.

اکنون بیوه او، والنتینا خوش‌بین و پرانرژی (تامارین کی.اتر فوق‌العاده پرانرژی و پرانرژی)، تنها نان‌آور خانه است و به سختی پول کافی برای حمایت از یک خانواده چهارنفره به عنوان نظافتچی خانه و گاه پرستار بچه به دست می‌آورد. او مانند یک سگ کار می کند و به ندرت در خانه است.

دو فرزند او، مارکو ۱۶ ساله (رامون ویلا جذاب برای نوجوانان) و لوپه ۱۰ ساله (دانی دیاز دبیرستانی واقعی، بسیار بالغ برای یک نوجوان ۱۰ ساله!) در نتیجه رنج می برند. از همه درام و استرس مارکو در تلاش است تا شغلی پیدا کند. گوادالوپ و لوپه احساس بی فایده بودن می کنند.

اما مشکل اصلی، اتحاد و تفرقه آنها، غم و اندوه طاقت فرسا و غیرقابل کنترل آنهاست که به نوعی در ضبط های آنها نمایان می شود.

از نظر ساختاری، صحنه های نمایشنامه بسیار کوتاه هستند و اغلب دوباره فیلمبرداری می شوند و به دنبال آن خاموشی (گاهی بسیار طولانی) رخ می دهد. درست زمانی که یک رابطه عمیق و صادقانه شروع می شود، دوربین نامرئی خاموش می شود و پس از مکثی، می بینیم که یکی سه زوج دیگر ابراز نارضایتی و پشیمانی می کنند.

کارگردان Olivia Espinosa سعی می‌کند سرعت خود را ادامه دهد، اما در حالی که دیالوگ‌های هوشمندانه و داستان‌های تکان‌دهنده برای بررسی وجود دارد، خاموشی‌های طولانی و سناریوهای تکراری سرعت را کاهش می‌دهند و نمایش ۸۰ دقیقه‌ای را گاهی ادامه می‌دهند.

طراحی منظره (Alyssa Kane) و همچنین لباس‌های اغلب طنزآمیز (رزا سانچز) بسیار مؤثر است. نورپردازی توسط Mitchell Semkowski و صدا توسط Ted Lab.

تلویزیون واقعیت به ندرت این را واقعی می کند. معمولاً خانه‌های فقرا را نمی‌بینیم که در حال مبارزه هستند، به‌ویژه تجانوس‌هایی که تاریخ آن‌ها در این کشور بسیار عمیق است، اما کمک‌هایشان به آن به حاشیه رفته، فراموش شده یا نادیده گرفته شده است. و مانند خانواده وگا، آنها اغلب از شغل نجات غریق خود در King Ranch که هنوز هم بزرگترین مزرعه در ایالات متحده است، اخراج یا اخراج می شدند.

یاد می گیری، می خندی، یکی دو بار به گلویت می افتد.


  • “تشکیل خانه شدید” تا ۴ دسامبر در مزرعه اسکریپس، در تئاتر Legler Benbaugh در محوطه دانشگاه آلیانت، ۹۷۸۳ Nations Ave ادامه دارد.
  • اجرا در روزهای جمعه و شنبه ساعت ۲۰:۰۰ و یکشنبه ساعت ۱۴:۰۰ انجام می شود
  • بلیت‌ها (۴۲ تا ۱۵ دلار) به شماره ۸۵۸-۳۹۵-۰۵۷۳ یا به صورت آنلاین در scrippsranchtheater.org در دسترس هستند.
  • مدت زمان: ۸۰ دقیقه (بدون فاصله)
  • پروتکل COVID: ماسک توصیه می شود، اما لازم نیست

پت لونر عضو انجمن منتقدان تئاتر آمریکا، نویسنده هنرهای قدیمی سن دیگو و منتقد تئاتر برنده جایزه امی است. آرشیو پیش نمایش ها و بررسی های او را می توان در patlauner.com یافت.